• Menu
  • Skip to right header navigation
  • Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Sos Italian – Learn Italian online

Online Italian lessons, Italian culture, Italian translation

  • About
    • Awards
  • Choose me
    • Online Italian Lessons
    • English > Italian Translations
    • Proofreading of Italian Texts
  • Resources
    • Teaching aids
    • Teaching and Learning
    • Translation
  • About
    • Awards
  • Choose me
    • Online Italian Lessons
    • English > Italian Translations
    • Proofreading of Italian Texts
  • Resources
    • Teaching aids
    • Teaching and Learning
    • Translation
  • Home
  • My Blog
  • Learn Italian
    • Test your Italian
    • Exercises
  • Italian books
    • Grammar books
  • Online Italian courses
  • Contacts
  • Subscribe
  • Home
  • My Blog
  • Learn Italian
    • Test your Italian
    • Exercises
  • Italian books
    • Grammar books
  • Online Italian courses
  • Contacts
  • Subscribe

Do you know how to use the Italian word pure?

Last Modified: August 9, 2021

Pure is a very common Italian word that can have different meanings according to the context. So, let’s see all the meanings of the word pure and how to use it properly.

Pure

The first thing to mention is that this word is pronounced with an accent on the first syllable – pu’-re – and not on the last syllable – pu – re’. This is very important because purè has only one meaning in Italian and it’s smashed potatoes.

Now, let’s see when and how to use the word pure in Italian.

1. Pure can be an adverb. When it has this function, it acquires the meaning of also, too or as well.

Examples:

a. Ho lavorato duramente per questa promozione, e pure tu!

a. I’ve worked very hard for this promotion and also have you/so did you!

b. Marco è in vacanza e pure Anita.

b. Marco is on vacation and Anita as well.

Sometimes information can be implied:

Example:

c. Le poste erano chiuse pure martedì!

c. The post office was closed also on Monday!

In this example we’re implying that the post office was closed also on Monday.

2. As an adverb pure can also mean “even” and it’s used when you want to say that something is surprising – in a positive or in a negative sense, according to the context. It’s especially used in questions and exclamations.

Examples:

a. Mi ha tradito e dovrei pure pagarle gli alimenti?!

a. She cheated on me and I should even pay her alimony?!

b. Pure il martedì le poste sono chiuse?

b. The post office is closed even on Tuesdays?

3. Pure can be used to reinforce a concessive clause, a clause that expresses an idea that suggests the opposite of the main part of the sentence.

Examples:

a. Ammettiamo pure che lui abbia ragione, e adesso che si fa?

a. Let’s say he’s right, and now what?

b. Diciamo pure che ti credo, cosa ti aspetti da me?

b. Let’s say I believe you, what do you expect from me?

4. Pure can be used in informal Italian as a synonym of “even if”

Example:

a. Pure se non mangio carne, ieri ho mangiato una cotoletta al ristorante.

a. Even if I don’t eat meat, yesterday I ate a cutlet at the restaurant.

b. Pure se non so il cinese, capisco cosa sta dicendo.

b. Even if I don’t speak Chinese, I can understand what he’s saying.

c. Lo comprerei anche se dovessi chiedere un prestito per averlo.

c. I would buy it even if I had to ask for a loan to have it.

5. Pure can also be used with no meaning at all just to add more emphasis to what you’re saying.

Examples:

a. Potevate pure avvisare prima di presentarvi a casa mia in quel modo!

a. You could call me before showing up at my house like that!

b. Dovremo pure dirle la verità prima o poi!

b. We have to tell her the truth sooner or later!

6. Pure can be used to encourage people to do something. In this case, it’s used right after an imperative.

Examples:

a. Prego, si accomodi pure!

a. Please, have a sit!

b. Dimmi pure quello che pensi, non farti problemi.

b. Tell me what you think without problems.

I hope this helps you understand how to use the word pure in Italian, if not, chiedete pure – don’t hesitate to ask.


Credits

Original image by azmeyart-design

Related Posts:

  • What does così mean in Italian?
    What does così mean in Italian?
  • Italian accent – Learn to pronounce Italian words correctly
    Italian accent – Learn to pronounce Italian words correctly
  • Tricky words in Italian: Italian homographs
    Tricky words in Italian: Italian homographs

Category: Learn ItalianTag: Italian language, Italian vocabulary, learn Italian, Sos Italian

Previous Post: «Italian-festivals-–-The-Palio-of-the-Goose Italian festivals – The Palio of the Goose
Next Post: Places to visit in Italy: Scola tower »

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

nine − 6 =

Primary Sidebar

Italian grammar: beginner to advanced

Newsletter

Join my newsletter and get a piece of Italy delivered right into your inbox!

Learn Italian with my online courses

Sos Italian - Online Italian classes

Categories

  • Culture
  • English-Italian texts
  • Grammar
  • Italian food and drinks
  • Italian Language Certifications
  • Learn Italian
  • Learning
  • Teaching
  • Translation
  • Travel
  • Uncategorized

Advertising

Archives

  • Popular

Footer

Terms and Conditions

© Copyright En

Privacy Policy

Termini e Condizioni

© Copyright It

P. Iva: 02736390028

Copyright © 2022

We are using cookies to give you the best experience on our website.

You can find out more about which cookies we are using or switch them off in settings.

Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

Strictly Necessary Cookies

Strictly Necessary Cookies should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.

3rd Party Cookies

This website uses Google Analytics to collect anonymous information such as the number of visitors to the site, and the most popular pages.

This website uses Pixel Facebook to better measure, optimize, and retarget our marketing campaigns.

This website uses AdSense to enable an analysis of the use of the website and to allow third party vendors, including Google, to use cookies to serve ads based on a user’s prior visits to this website or other websites.

Keeping these cookies enabled helps us improve our website.

Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!

Cookie Policy

More information about our Privacy and Cookie Policy

Powered by  GDPR Cookie Compliance