• Menu
  • Skip to right header navigation
  • Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Sos Italian – Learn Italian online

Online Italian lessons, Italian culture, Italian translation

  • About
    • Awards
  • Choose me
    • Online Italian Lessons
    • English > Italian Translations
    • Proofreading of Italian Texts
  • Resources
    • Teaching aids
    • Teaching and Learning
    • Translation
  • About
    • Awards
  • Choose me
    • Online Italian Lessons
    • English > Italian Translations
    • Proofreading of Italian Texts
  • Resources
    • Teaching aids
    • Teaching and Learning
    • Translation
  • Home
  • My Blog
  • Learn Italian
    • Test your Italian
    • Exercises
  • Italian books
    • Grammar books
  • Online Italian courses
  • Contacts
  • Subscribe
  • Home
  • My Blog
  • Learn Italian
    • Test your Italian
    • Exercises
  • Italian books
    • Grammar books
  • Online Italian courses
  • Contacts
  • Subscribe

Let’s learn Italian pronominal verbs

Last Modified: December 23, 2018

Let's learn Italian pronominal verbsIn Italian there is a group of verbs called pronominal verbs.

Italian pronominal verbs are verbs that change their meaning when combined with pronominal particles – ci, ne, la – or with reflexive pronouns.

Sometimes this change is small, some others it’s rather deep.

So, today you’re going to learn seven very common Italian pronominal verbs.

FARCELA

Farcela in Italian means to succeed in doing something or manage to reach a goal.

Ex: Ce l’ho fatta! Ti ho battuto!
I did it! I’ve beaten you!

Another common meaning of the Italian pronominal verb farcela is to be tired, fed up with something.

Ex: Voglio cambiare lavoro. Non ce la faccio più
I want to change my job. I’m fed up with it

AVERCELA

Avercela is another common Italian pronominal verb and means to be angry with someone.

Ex: Ce l’ho con lui perché si è scordato che ieri era il mio compleanno
I’m angry with him because he forgot that it was my birthday yesterday

SENTIRSELA

Sentirsela in Italian means to be willing to do something, to have the courage to do something, or to feel like to do something.

Ex: Non me la sento di parlare di questo con te
I don’t feel like discussing this with you

CAVARSELA

Cavarsela is an Italian pronominal verb that means to manage to get out from a difficult situation – sometimes with few or no damages.

Ex: Luca ha avuto un incidente ma se l’è cavata con dieci punti e una gamba rotta
Luca had an accident but he came out of it with a broken leg and ten stitches

Another very common meaning of the verb cavarsela is to manage to do something.

Ex: In matematica me la cavo bene
I’m good at maths

PRENDERSELA

Prendersela in Italian means to get angry.

Ex: Se l’è presa con lui perché gli ha fatto uno scherzo
He got angry with him because he pulled a prank on him

Another common meaning of the Italian pronominal verb prendersela is to do something slowly, with calm, to take something easy. With this meaning, it’s sometimes used in a negative sense. There is a very common Italian expression where the verb prendersela has this meaning: prendersela calma.

Ex: Gli operai se la sono presa calma e tre giorni dopo, finalmente, hanno finito il lavoro
The workmen took it easy and, finally, three days later they completed the job

And now two very common expressions with Italian pronominal verbs.

LEGARSELA AL DITO

The Italian expression legarsela al dito means not to forget an offense, a wrongdoing, waiting for the perfect time to seek revenge.

Ex: Tu non le hai dato un passaggio quel giorno che diluviava e lei se l’è legato al dito
You didn’t get her a ride that day when it poured and she now bears you a grudge

PASSARCI SOPRA

Passarci sopra means to let go of something – especially an offence or a wrongdoing.

Ex: Non puoi passarci sopra! Ti ha tradito, devi fargliela pagare!
You can’t just let it go! He cheated on you, you’ve to make him pay for that!

As you’ve surely noticed by looking at the examples, when Italian pronominal verbs are conjugated, reflexive pronouns change according to the person they refer to, while pronominal particles remain unchanged.

Intermediate Italian grammar

 

 

If you need to master or revise intermediate Italian grammar, have a look at my book Sos Italian grammar B1-B2.

Did you already know these Italian pronominal verbs? Now try to make some sentences with them.


Credits

Original image by Hans

Related Posts:

  • Seven Italian expressions with pronominal verbs
    Seven Italian expressions with pronominal verbs
  • Let’s learn seven common Italian pronominal verbs
    Let’s learn seven common Italian pronominal verbs
  • What do averla, aversela and avercela mean in Italian?
    What do averla, aversela and avercela mean in Italian?

Category: Grammar, Learn ItalianTag: grammar, Italian, Italian language, learn Italian, Sos Italian

Previous Post: «Italian miracles - Miracle of Lanciano, Cascia, Alatri Italian miracles – miracle of Lanciano, Cascia, Alatri
Next Post: Italian love stories – Paolo and Francesca Famous Italian love stories - Paolo and Francesca»

Reader Interactions

Comments

  1. dianne Lindfield

    June 28, 2019 at 9:16 am

    Thank you for the opportunity to browse your website. It has been very helpful

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

5 × two =

Primary Sidebar

Italian grammar: beginner to advanced

Newsletter

Join my newsletter and get a piece of Italy delivered right into your inbox!

Learn Italian with my online courses

Sos Italian - Online Italian classes

Categories

  • Culture
  • English-Italian texts
  • Grammar
  • Italian food and drinks
  • Italian Language Certifications
  • Learn Italian
  • Learning
  • Teaching
  • Translation
  • Travel
  • Uncategorized

Advertising

Archives

  • Popular

Footer

Terms and Conditions

© Copyright En

Privacy Policy

Termini e Condizioni

© Copyright It

P. Iva: 02736390028

Copyright © 2023

We are using cookies to give you the best experience on our website.

You can find out more about which cookies we are using or switch them off in settings.

Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

Strictly Necessary Cookies

Strictly Necessary Cookies should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.

3rd Party Cookies

This website uses Google Analytics to collect anonymous information such as the number of visitors to the site, and the most popular pages.

This website uses Pixel Facebook to better measure, optimize, and retarget our marketing campaigns.

This website uses AdSense to enable an analysis of the use of the website and to allow third party vendors, including Google, to use cookies to serve ads based on a user’s prior visits to this website or other websites.

Keeping these cookies enabled helps us improve our website.

Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!

Cookie Policy

More information about our Privacy and Cookie Policy

Powered by  GDPR Cookie Compliance