• Menu
  • Skip to right header navigation
  • Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Sos Italian – Learn Italian online

Online Italian lessons, Italian culture, Italian translation

  • About
    • Awards
  • Choose me
    • Online Italian Lessons
    • English > Italian Translations
    • Proofreading of Italian Texts
  • Resources
    • Teaching aids
    • Teaching and Learning
    • Translation
  • About
    • Awards
  • Choose me
    • Online Italian Lessons
    • English > Italian Translations
    • Proofreading of Italian Texts
  • Resources
    • Teaching aids
    • Teaching and Learning
    • Translation
  • Home
  • My Blog
  • Learn Italian
    • Test your Italian
    • Exercises
  • Italian books
    • Grammar books
  • Online Italian courses
  • Contacts
  • Subscribe
  • Home
  • My Blog
  • Learn Italian
    • Test your Italian
    • Exercises
  • Italian books
    • Grammar books
  • Online Italian courses
  • Contacts
  • Subscribe

Ten Italian insults

Last Modified: December 27, 2016

Balena - Ten Italian insults

Every language has a wide set of idioms. Idioms, as defined in the Cambridge dictionary, are a group of words in a fixed order that have a particular meaning that is different from the meanings of each word on its own.

For example, if I say It looks like the cat’s got your tongue it doesn’t mean that a cat is holding your tongue right now, but it means that you’re silent. So, all these words taken together acquire a whole new meaning, a figurative one.

Idioms arise from activities of everyday life, so it’s not surprising that generally the majority of idioms are about food, colors and animals.

Obviously, idioms can differ from culture to culture since they are based on people’s perceptions.

In fact, people associate one or more characteristics with animals, colors, food, etc, characteristics that are then transferred to humans with idioms.

For example, in English I say you’re as blind as a bat but in Italian the same idiom is translated as sei cieco come una talpa – you’re as blind as a mole.

I’ve already talked about Italian idioms in four previous articles – Ten common Italian idioms; Learn Italian color idioms; Ten Italian idioms about animals; Learn Italian animal idioms.

Today, I want to focus on Italian insults based on animal idioms.

Indeed, many Italian insults rely on these type of idioms. Moreover, animal idioms are commonly based on the Italian verb to be, so their structure is quite easy to remember.

Let’s see together the most common ones.

CANE

If I say, Marco è un cane a recitare – literally, Marco is a dog at acting – I mean that Marco is a really bad actor. If, instead, I say that Marco è un cane a guidare – literally, Marco is a dog at driving – I’m saying that Marco is a really bad driver.
So, when I say that someone è un cane I mean that he’s really bad at doing something.

ASINO – SOMARO

If I say sei un asino/somaro – literally, you’re a donkey – I’m saying that you’re stupid or ignorant.

BALENA

Used especially with reference to women, è una balena – literally, she’s a whale – means that the girl or the woman I’m talking about is very fat. This idiom is considered to be very rude.

POLLO

Sei un pollo – literally, you’re a chicken – can mean either that you’re a dumb or that you’re a gullible person.

CONIGLIO

If I say sei un coniglio – literally, you’re a rabbit – I’m saying both that you can be scared easily and that you’re scared of everything, using an English idiom, you’re a chicken.

AQUILA

Used in an ironic way, è proprio un’aquila – literally, s/he’s really an eagle – means that the person I’m talking about is pretty stupid. Instead, when this idiom isn’t used ironically, it means the opposite, that’s to say that the person I’m talking about is very bright.

ALLOCCO

Allocco means tawny owl and if I say to you sei un allocco, I’m saying either that you’re an idiot or that you’re a simpleton.

GALLINA

This animal is especially used in two sentences: avere un cervello di gallina and essere una vecchia gallina.
If I say tu hai un cervello di gallina – you have the brain of a hen – I mean that you’re pretty stupid.
Instead, if I say sei una vecchia gallina – literally, you’re an old hen – I mean that you’re know-it-all intrusive old woman.

VERME

If I say sei un verme – literally, you’re a worm – I’m saying that you’re either a morally despicable person or a person without dignity.

PORCO

Among all the Italian insults based on animal idioms, this is one of the most common. Essere un porco in Italian can mean different things. If I say sei un porco or simply porco – literally, you’re a pig or pig – according to the context, I can mean both that you’re dirty, fat, a glutton, a lazy person, a boor, a disloyal person or an immoral and depraved person.

Did you already know these Italian insults?
Are there similar idioms in your culture?


Credits

Original image by Unsplash

Related Posts:

  • Ten Italian idioms about animals
    Ten Italian idioms about animals
  • Ten common Italian idioms
    Ten common Italian idioms
  • Learn Italian animal idioms
    Learn Italian animal idioms

Category: Culture, Learn ItalianTag: Italian culture, Italian idioms, italian insults, Italian language, learn Italian, Sos Italian

Previous Post: «Some things to do in Naples, Italy Some things to do in Naples, Italy
Next Post: Learn languages faster »

Reader Interactions

Comments

  1. Stefan

    July 19, 2016 at 12:58 pm

    Interesting post, Chiara. Some parts of a language aren’t exactly elegant but they are important to know all the same. Besides, they’re fun!

    Reply
    • ITT

      July 19, 2016 at 4:07 pm

      I totally agree Stefan! Idioms, especially, can be very interesting…;-)

      Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

12 + 1 =

Primary Sidebar

Italian grammar: beginner to advanced

Newsletter

Join my newsletter and get a piece of Italy delivered right into your inbox!

Learn Italian with my online courses

Sos Italian - Online Italian classes

Categories

  • Culture
  • English-Italian texts
  • Grammar
  • Italian food and drinks
  • Italian Language Certifications
  • Learn Italian
  • Learning
  • Teaching
  • Translation
  • Travel
  • Uncategorized

Advertising

Archives

  • Popular

Footer

Terms and Conditions

© Copyright En

Privacy Policy

Termini e Condizioni

© Copyright It

P. Iva: 02736390028

Copyright © 2023

We are using cookies to give you the best experience on our website.

You can find out more about which cookies we are using or switch them off in settings.

Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

Strictly Necessary Cookies

Strictly Necessary Cookies should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.

3rd Party Cookies

This website uses Google Analytics to collect anonymous information such as the number of visitors to the site, and the most popular pages.

This website uses Pixel Facebook to better measure, optimize, and retarget our marketing campaigns.

This website uses AdSense to enable an analysis of the use of the website and to allow third party vendors, including Google, to use cookies to serve ads based on a user’s prior visits to this website or other websites.

Keeping these cookies enabled helps us improve our website.

Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!

Cookie Policy

More information about our Privacy and Cookie Policy

Powered by  GDPR Cookie Compliance