• Menu
  • Skip to right header navigation
  • Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Sos Italian – Learn Italian online

Online Italian lessons, Italian culture, Italian translation

  • About
    • Awards
  • Choose me
    • Online Italian Lessons
    • English > Italian Translations
    • Proofreading of Italian Texts
  • Resources
    • Teaching aids
    • Teaching and Learning
    • Translation
  • About
    • Awards
  • Choose me
    • Online Italian Lessons
    • English > Italian Translations
    • Proofreading of Italian Texts
  • Resources
    • Teaching aids
    • Teaching and Learning
    • Translation
  • Home
  • My Blog
  • Learn Italian
    • Test your Italian
    • Exercises
  • Italian books
    • Grammar books
  • Online Italian courses
  • Contacts
  • Subscribe
  • Home
  • My Blog
  • Learn Italian
    • Test your Italian
    • Exercises
  • Italian books
    • Grammar books
  • Online Italian courses
  • Contacts
  • Subscribe

Six Italian words with opposite meanings

Last Modified: February 15, 2019

Six Italian words with opposite meanings

How proficient are you in Italian?

Did you know that there are some Italian words with opposite meanings?

Nope?

Well, today you’ll learn six Italian words with opposite meanings.

1. TIRARE

Tirare is a very common Italian verb that carries two opposite meanings. Indeed, tirare can mean both to exert force to move something toward yourself, and to exert force to move something away from yourself.

Examples:

Se continui a tirare la maniglia, si staccherà
If you keep pulling the door handle, it will come off

Lucia ha tirato un sasso alla finestra
Lucia threw a stone at the window

2. SPOLVERARE

Spolverare is another common Italian verb with opposite meanings. Indeed, spolverare can mean both to remove the dust from a surface and to sprinkle a powdered substance on to something.

Examples:

Stavo spolverando la libreria, quando qualcuno suonò il campanello
I was dusting the bookshelf when someone rang the bell

Spolverate la torta con lo zucchero a velo
Dust the cake with powdered sugar

3. AFFITTARE

Affittare is one of those Italian words with opposite meanings. Affittare is an Italian verb that can mean both to pay someone for the use of something and to allow someone to use something in return for payment.

Examples:

Quest’estate abbiamo affittato un appartamento a Roma
This summer we rented an apartment in Rome

Ho affittato una stanza a Luca
I rented out a room to Luca

4. STORIA

Storia is an Italian noun that can mean both account of real stories and account of invented stories.

Examples:

Questa è la vera storia di Nelson Mandela
This is the true story of Nelson Mandela

Sto scrivendo una storia fantasy
I’m writing a fantasy story

5. SBARRARE

Sbarrare in Italian can have two opposite meanings. It can mean both to shut a door or a window using a piece of wood so that people can’t get in or out, and to open your eyes wide.

Examples:

Rimanete in casa e sbarrate porte e finestre
Stay at home and bar doors and windows

Daniela sbarrò gli occhi, sbalordita
Astonished, Daniela opened her eyes wide

6. FERIALE

Feriale is the last of the Italian words with double meanings in today’s list. The adjective feriale can refer both to working days and to holidays and non-working days.

Examples:

Questa tariffa si applica nei giorni feriali
This fee applies on weekdays

Il 25 aprile è un giorno feriale
The 25th of April is a public holiday

Which one of these meanings did you already know?


Credits

Original image by Comfreak

Related Posts:

  • Four Italian words that carry opposite meanings
    Four Italian words that carry opposite meanings
  • How to show surprise in Italian
    Anzi, appunto, comunque, incredibly common Italian words
  • Common Italian words misused by English speakers
    Five common Italian words misused by English speakers

Category: Learn ItalianTag: Italian, Italian language, Italian vocabulary, learn Italian, Sos Italian

Previous Post: «Mud therapy in Italy Mud therapy in Italy
Next Post: How to start thinking in Italian How to start thinking in Italian»

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

5 × five =

Primary Sidebar

Italian grammar: beginner to advanced

Newsletter

Join my newsletter and get a piece of Italy delivered right into your inbox!

Learn Italian with my online courses

Sos Italian - Online Italian classes

Categories

  • Culture
  • English-Italian texts
  • Grammar
  • Italian food and drinks
  • Italian Language Certifications
  • Learn Italian
  • Learning
  • Teaching
  • Translation
  • Travel
  • Uncategorized

Archives

  • Popular

Footer

Terms and Conditions

© Copyright En

Privacy Policy

Termini e Condizioni

© Copyright It

P. Iva: 02736390028

Copyright © 2023

We are using cookies to give you the best experience on our website.

You can find out more about which cookies we are using or switch them off in .

Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

Strictly Necessary Cookies

Strictly Necessary Cookies should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.

3rd Party Cookies

This website uses Google Analytics to collect anonymous information such as the number of visitors to the site, and the most popular pages.

This website uses Pixel Facebook to better measure, optimize, and retarget our marketing campaigns.

This website uses AdSense to enable an analysis of the use of the website and to allow third party vendors, including Google, to use cookies to serve ads based on a user’s prior visits to this website or other websites.

Keeping these cookies enabled helps us improve our website.

Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!

Cookie Policy

More information about our Privacy and Cookie Policy

Powered by  GDPR Cookie Compliance