• Menu
  • Skip to right header navigation
  • Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Sos Italian – Learn Italian online

Online Italian lessons, Italian culture, Italian translation

  • About
    • Awards
  • Choose me
    • Online Italian Lessons
    • English > Italian Translations
    • Proofreading of Italian Texts
  • Resources
    • Teaching aids
    • Teaching and Learning
    • Translation
  • About
    • Awards
  • Choose me
    • Online Italian Lessons
    • English > Italian Translations
    • Proofreading of Italian Texts
  • Resources
    • Teaching aids
    • Teaching and Learning
    • Translation
  • Home
  • My Blog
  • Learn Italian
    • Test your Italian
    • Exercises
  • Italian books
    • Grammar books
  • Online Italian courses
  • Contacts
  • Subscribe
  • Home
  • My Blog
  • Learn Italian
    • Test your Italian
    • Exercises
  • Italian books
    • Grammar books
  • Online Italian courses
  • Contacts
  • Subscribe

If sentences in Italian – Some ways to express a hypothesis

Last Modified: December 9, 2018

In this article I want to talk about if sentences in Italian, explaining some of the most common ways to express a hypothesis in Italian.If sentences in Italian – Some ways to express a hypothesis

To talk about hypotheses in Italian, we use if sentences.

These sentences are composed of two parts:

1. A condition – also called dependent clause
2. The action that occurs if the condition is fulfilled – also called independent clause
Example

Se esci senza cappotto, prenderai un raffreddore
If you go outside without a coat, you’ll catch a cold

Dependent clauses are usually introduced by the word se. Their position isn’t fixed. This means that they can be placed both before or after the independent clause.

So, the example above can be written in two ways:

Se esci senza cappotto, prenderai un raffreddore
Prenderai un raffreddore, se esci senza cappotto

If sentences in Italian can express certainty, possibility and impossibility.

IF SENTENCES EXPRESSING CERTAINTY

When Italian if sentences express certainty, the condition, according to the speaker, is always fulfilled.
So, if we refer to the previous example, according to the speaker you’ll always catch a cold if you go outside without a coat.

This type of hypothetical sentence can use all the tenses of the indicative – presente, futuro, passato prossimo, etc.

Examples

Se mangi troppo, farai indigestione
If you eat too much, you’ll get indigestion

Se sei sicuro, chiamalo e diglielo
If you’re sure, call and tell him

IF SENTENCES EXPRESSING POSSIBILITY AND IMPOSSIBILITY

When Italian if sentences express possibility, according to the speaker it’s possible, and very likely, that the condition will be fulfilled.  
Instead, when Italian if sentences express impossibility, according to the speaker it’s impossibile that the condition will be fulfilled.  

The tenses used in if sentences expressing possibility and impossibility are the same.
The choice between the tenses to be used, however, depends on whether the hypothesis refers to the present or to the past.

If the hypothesis refers to the present we use congiuntivo imperfetto in the dependent clause, and condizionale presente in the independent clause.

Example

Se studiassi, potrei passare l’esame
If I studies, I could pass the exam

Instead, If the hypothesis refers to the past we use congiuntivo trapassato in the dependent clause, and condizionale passato in the independent clause.

Example

Se mi avessi parlato del tuo problema, avremmo trovato una soluzione insieme
If you had talked to me about your problem, we could have found a solution together

TO SUM UP

Hypothesis expressingDependent clause TenseIndependent clause Tense
CertaintyIndicativoIndicativo/imperativo
PossibilityCongiuntivo imperfettoCondizionale presente
ImpossibilityCongiuntivo presente/trapassatoCondizionale presente/passato

OTHER WAYS TO EXPRESS A HYPOTHESIS

IF SENTENCES…EXPRESSING IMPOSSIBILITY

Often, when if clauses express impossibility, in spoken Italian we replace both congiuntivo and condizionale with imperfetto.

Example

Se mi chiamavi, venivo subito

Instead of

Se mi avessi chiamata, sarei venuta subito
If you had called me, I would have come immediately

A COMMON MISTAKE TO AVOID

The most common mistake to avoid at all costs when talking about hypotheses is the use of condizionale in the dependent clause.

Example

Se sarei ricco, non lavorerei (wrong sentence)

Se fossi ricco, non lavorerei (correct sentence)
If I were rich, I wouldn’t work

 

 

If you need to master or revise intermediate Italian grammar, and if sentences, have a look at my book Sos Italian grammar B1-B2.


Credits

Original image by gaborfejes

Original image by ClkerFreeVectorImages

Related Posts:

  • Italian linking words – Insomma, and allora
    Italian linking words – Insomma, and allora
  • Passive sentences in Italian
    Passive sentences in Italian
  • How to express opinions in informal Italian
    How to express opinions in informal Italian

Category: Grammar, Learn ItalianTag: Italian, Italian language, Language learning, learn Italian, Sos Italian

Previous Post: «American stereotypes about Italians (Part2) American stereotypes about Italians (Part 2)
Next Post: Italian hand gestures (Part 2) Are you crazy»

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

fifteen − 5 =

Primary Sidebar

Italian grammar: beginner to advanced

Newsletter

Join my newsletter and get a piece of Italy delivered right into your inbox!

Learn Italian with my online courses

Sos Italian - Online Italian classes

Categories

  • Culture
  • English-Italian texts
  • Grammar
  • Italian food and drinks
  • Italian Language Certifications
  • Learn Italian
  • Learning
  • Teaching
  • Translation
  • Travel
  • Uncategorized

Advertising

Archives

  • Popular

Footer

Terms and Conditions

© Copyright En

Privacy Policy

Termini e Condizioni

© Copyright It

P. Iva: 02736390028

Copyright © 2023

We are using cookies to give you the best experience on our website.

You can find out more about which cookies we are using or switch them off in settings.

Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

Strictly Necessary Cookies

Strictly Necessary Cookies should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.

3rd Party Cookies

This website uses Google Analytics to collect anonymous information such as the number of visitors to the site, and the most popular pages.

This website uses Pixel Facebook to better measure, optimize, and retarget our marketing campaigns.

This website uses AdSense to enable an analysis of the use of the website and to allow third party vendors, including Google, to use cookies to serve ads based on a user’s prior visits to this website or other websites.

Keeping these cookies enabled helps us improve our website.

Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!

Cookie Policy

More information about our Privacy and Cookie Policy

Powered by  GDPR Cookie Compliance