• Menu
  • Skip to right header navigation
  • Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Sos Italian – Learn Italian online

Online Italian lessons, Italian culture, Italian translation

  • About
    • Awards
  • Choose me
    • Online Italian Lessons
    • English > Italian Translations
    • Proofreading of Italian Texts
  • Resources
    • Teaching aids
    • Teaching and Learning
    • Translation
  • About
    • Awards
  • Choose me
    • Online Italian Lessons
    • English > Italian Translations
    • Proofreading of Italian Texts
  • Resources
    • Teaching aids
    • Teaching and Learning
    • Translation
  • Home
  • My Blog
  • Learn Italian
    • Test your Italian
    • Exercises
  • Italian books
    • Grammar books
  • Online Italian courses
  • Contacts
  • Subscribe
  • Home
  • My Blog
  • Learn Italian
    • Test your Italian
    • Exercises
  • Italian books
    • Grammar books
  • Online Italian courses
  • Contacts
  • Subscribe

Meglio and Migliore – What’s the difference?

Last Modified: June 19, 2022

The Italian words meglio and migliore sometimes create some confusion in some Italian learners because they don’t know which one to choose when they want to make a sentence.

So, today I’ve decided to explain the difference between meglio and migliore in Italian and how to use them.

Ready? Let’s start.

Meglio

Meglio is the comparative of the word bene and it generally means better.

In Italian meglio is an adverb so it modifies a verb. As such, it’s always used after a verb. This is the first important thing to remember when you don’t know which one to use between meglio and migliore.

Examples:

Daniele nuota meglio di Luigi

Daniele swims better than Luigi

Lucia stava male ieri ma oggi sta meglio

Lucia was unwell yesterday but today she is better

Se non l’avete ancora trovato, cercate meglio

If you haven’t found it yet, search better

Migliore

Migliore is the comparative of the word buono and it generally means better. If we add a definite article before migliore, it becomes a relative superlative meaning the best.

Migliore is used as an adjective in Italian and as such it modifies a noun..

Examples:

Anche se aveva le migliori intenzioni, ha sbagliato a farlo

Even if he had the best intentions, he was wrong to do that

Dovrebbe fare scelte migliori

He should make better choices

Questo vino è migliore di quell’altro

This wine is better than the other one

Paolo è il nostro miglior giocatore

Paolo is our best player

Migliore can also be used as a noun in expressions like “è il migliore, sei il migliore – he’s the best; you’re the best.”



Spoken Italian

As we’ve seen, meglio is used as an adverb while migliore is used as an adjective. However, in spoken Italian you can hear sentences like:

Paolo è meglio di suo fratello a cucinare

Paolo is better than his brother at cooking

Questo vino sembra/pare meglio di quell’altro

This wine seems better than the other one

In both these examples meglio is used as an adjective, not as an adverb.

So, is it possible to use meglio as an adjective instead of migliore?

Well, migliore is the super correct choice. However, in spoken Italian you’re allowed to use meglio as an adjective when you use it as a comparative with verbs such as essere, sembrare, and parere – look at the two examples above.

If this article helped you understand the difference between meglio and migliore, don’t forget to share it!


Credits

Original image by shilmar

Related Posts:

  • Six Italian linguistic clichés - Frasi fatte
    Six Italian linguistic clichés - Frasi fatte
  • Eight common Italian proverbs
    Eight common Italian proverbs
  • Five Italian sayings about hens and eggs
    Five Italian sayings about hens and eggs

Category: Learn ItalianTag: Italian language, Italian vocabulary, learn Italian, Sos Italian

Previous Post: «Sicilian-Moor's-head The legend of Sicilian Moor’s head
Next Post: Authentic Italian crafts – Murano glass Venetian-glass-Murano-glass»

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

17 + 19 =

Primary Sidebar

Italian grammar: beginner to advanced

Newsletter

Join my newsletter and get a piece of Italy delivered right into your inbox!

Learn Italian with my online courses

Sos Italian - Online Italian classes

Categories

  • Culture
  • English-Italian texts
  • Grammar
  • Italian food and drinks
  • Italian Language Certifications
  • Learn Italian
  • Learning
  • Teaching
  • Translation
  • Travel
  • Uncategorized

Advertising

Archives

  • Popular

Footer

Terms and Conditions

© Copyright En

Privacy Policy

Termini e Condizioni

© Copyright It

P. Iva: 02736390028

Copyright © 2022

We are using cookies to give you the best experience on our website.

You can find out more about which cookies we are using or switch them off in settings.

Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

Strictly Necessary Cookies

Strictly Necessary Cookies should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.

3rd Party Cookies

This website uses Google Analytics to collect anonymous information such as the number of visitors to the site, and the most popular pages.

This website uses Pixel Facebook to better measure, optimize, and retarget our marketing campaigns.

This website uses AdSense to enable an analysis of the use of the website and to allow third party vendors, including Google, to use cookies to serve ads based on a user’s prior visits to this website or other websites.

Keeping these cookies enabled helps us improve our website.

Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!

Cookie Policy

More information about our Privacy and Cookie Policy

Powered by  GDPR Cookie Compliance