A volte le persone che hanno appena iniziato a imparare l’italiano mi chiedono di suggerirgli qualcosa da leggere per migliorare le proprie abilità linguistiche. Quindi, oggi ho deciso di scrivere un breve articolo sulle letture graduate che potete leggere in italiano.
Sometimes people who have just started to learn Italian ask me for reading suggestions in order to improve their language skills. So, today I’ve decided to write a short article about some graded readers you can read in Italian.
I benefici di leggere in italiano – Benefits of reading in Italian
I benefici di leggere in una seconda lingua sono molteplici, anche per quelli tra di voi che hanno appena iniziato ad imparare una lingua straniera da zero. Però, i benefici principali, probabilmente, sono:
The benefits of reading in a second language are several, also for those of you who have just started to learn a foreign language from scratch. However, the main benefits are probably:
a. Aumento del vocabolario: leggere libri o testi vi aiuta a scoprire parole nuove e a costruire un vocabolario base nel caso siate principianti.
a. Increasing your vocabulary: reading books or texts helps you discover new words and build a basic vocabulary if you’re a beginner.
b. Apprendimento del vocabolario in contesto: leggere vi aiuta a imparare nuove parole in contesto e questo aumenta le possibilità che voi le memorizziate.
b. Learning vocabulary in context: reading helps you learn new words in context and this increases the possibilities you’ll memorize them.
c. Miglioramento di alter abilità linguistiche: quando leggete imparate nuovo vocabolario, nuove espressioni e anche strutture grammaticali. Tutto questo si fisserà nel vostro cervello e lo potrete usare quando parlate o scrivete in Italiano. Quindi, leggere può migliorare anche le vostre abilità di conversazione e di scrittura.
c. Improving other language skills: when you read, you learn new vocabulary, new expressions and also new grammatical structures. All this will stick in your brain and you can take and use it when speaking or writing in Italian. So, reading can improve also your speaking and writing skills.
Se iniziate a leggere in un’altra lingua per la prima volta, vi consiglio caldamente di iniziare da storie o testi brevi e poi passare a qualcosa di più lungo. Questo vi aiuterà ad aumentare la vostra fiducia nelle vostre abilità di lettura e vi impedirà di stancarvi troppo.
If you start reading in another language for your first time, I strongly suggest you to start from short stories or short texts and then move on to something that’s longer. This will help you become more confident in your reading skills and avoid to get too tired.
Se volete imparare parole nuove in base al vostro livello linguistico e non volete rischiare di leggere qualcosa che per il momento per voi è troppo avanzato, potete ricorrere alle letture graduate.
If you want to learn new words according to your language level and don’t want to risk reading something that is too advanced for you at the moment, you can use graded readers.
Letture graduate in italiano – Graded readers in Italian
1. La casa editrice Alma Edizioni offre molte letture graduate in italiano che vanno dal livello a1 al b2. Alcuni dei titoli disponibili sono:
1. The publishing house Alma Edizioni offers many Italian graded readers that cover levels from a1 to b2. Some titles available are:
Dov’è Yukio A1
Modelle, pistole e mozzarella A2
Dolce Vita B1/B2
2. Cideb ha molte letture graduate che vanno dal livello A2 al C1. Alcuni esempi sono:
2. Cideb has many Italian graded readers that go from A2 to C1. Some examples are:
Indagine a Firenze A2
Amore e ginnastica B1
Mistero all’Abbazia B2
I promessi sposi C1
3. La casa editrice Guerra Edizioni ha diverse letture graduate che vanno dal livello A1 al C1. Alcuni esempi sono:
3. The publishing house Guerra Edizioni has several Italian graded readers that go from A1 to C1. Some examples are:
Ottobre A1
Federigo e il suo falcone A2
La risposta della serva B1/B2
Dagli Appennini alle Ande C1
In your opinion, what are the benefits of reading in another language? Do you have a favourite graded reader?
Credits
Iriginal image by BibBornem
Difference between qualsiasi, qualunque, chiunque and ogni in Italian
