• Menu
  • Skip to right header navigation
  • Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Sos Italian – Learn Italian online

Online Italian lessons, Italian culture, Italian translation

  • About
    • Awards
  • Choose me
    • Online Italian Lessons
    • English > Italian Translations
    • Proofreading of Italian Texts
  • Resources
    • Teaching aids
    • Teaching and Learning
    • Translation
  • About
    • Awards
  • Choose me
    • Online Italian Lessons
    • English > Italian Translations
    • Proofreading of Italian Texts
  • Resources
    • Teaching aids
    • Teaching and Learning
    • Translation
  • Home
  • My Blog
  • Learn Italian
    • Test your Italian
    • Exercises
  • Italian books
    • Grammar books
  • Online Italian courses
  • Contacts
  • Subscribe
  • Home
  • My Blog
  • Learn Italian
    • Test your Italian
    • Exercises
  • Italian books
    • Grammar books
  • Online Italian courses
  • Contacts
  • Subscribe

Giorno and Giornata – Do you know the difference?

Last Modified: August 19, 2020

Giorno and giornata are two very similar Italian words that mean day in English.

So, it’s not surprising that people who have just started to learn Italian are usually confused about when they should use the word giorno and when they should use the word giornata.

Are giorno and giornata the same? Is there a difference?

Today, I’m going to answer these questions by explaining you the uses of the words giorno and giornata.

Giorno

As I said, giorno means day. This Italian word can be used to indicate:

1. the astronomical time period of 24 hours.

Ex: Un giorno dura 24 ore

A day lasts 24 hours

2. the contrast giorno vs notte – day vs night.

Ex: Durante il giorno fa molto caldo, mentre durante la notte è fresco

It’s very hot during the day, while it’s cool during the night

3. A day of the week, birthdays, anniversaries or public holidays such as Christmas, Easter, etc.

Ex: Che giorno è il tuo compleanno?

When is your birthday?

Giornata

Giornata means day in Italian as well and it can indicate:

1. an approximate period of time between morning and evening (usually when there’s still the sun)

Ex: Domani, in giornata, ti porto tutti documenti

I’ll bring you all the documents tomorrow during the day

2. How you spent your day, the activities you did

Ex: Ho passato una giornata bellissima. Al mattino sono andato in spiaggia, e al pomeriggio al cinema.

I’ve spent a beautiful day. In the morning I went to the beach and in the afternoon I went to the cinema.

3. A working day – the hours you spent working. So, if you work from 9 to 4pm, those 7 hours are your working day.

Ex: Un’altra giornata di lavoro è finita!

Another day of work ended!

4. Commemorative events

Ex: Oggi è la giornata internazionale della Pace

Today is the international day of Peace

Two more things to mention.

1. Both buongiorno and buona giornata are greetings. However, there’s a difference. Indeed, while buongiorno is usually quite formal, buona giornata can be used in standard and informal contexts.

2. When the preposition di is used before the word giornata, it forms a construction that has a totally different meaning. It means fresh, cooked or produced today.

Ex: Queste sono uova di giornata

These are fresh eggs

I hope I’ve helped you learn how to use giorno and giornata in Italian. If you liked it, don’t forget to share.


Credits

Original image by pixel2013

Related Posts:

  • Difference between apocope and apostrophe in Italian
    Difference between apocope and apostrophe in Italian
  • Christmas in Italy. Five reasons why I love it
    Christmas in Italy. Five reasons why I love it
  • Difference between qualsiasi, qualunque, chiunque and ogni in Italian
    Difference between qualsiasi, qualunque, chiunque and ogni…

Category: Learn ItalianTag: Italian language, Italian vocabulary, learn Italian, Sos Italian

Previous Post: « How to make homemade spaghetti
Next Post: Historical events in Italy Historical events»

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

3 × 2 =

Primary Sidebar

Italian grammar: beginner to advanced

Newsletter

Join my newsletter and get a piece of Italy delivered right into your inbox!

Learn Italian with my online courses

Sos Italian - Online Italian classes

Categories

  • Culture
  • English-Italian texts
  • Grammar
  • Italian food and drinks
  • Italian Language Certifications
  • Learn Italian
  • Learning
  • Teaching
  • Translation
  • Travel
  • Uncategorized

Advertising

Archives

  • Popular

Footer

Terms and Conditions

© Copyright En

Privacy Policy

Termini e Condizioni

© Copyright It

P. Iva: 02736390028

Copyright © 2022

We are using cookies to give you the best experience on our website.

You can find out more about which cookies we are using or switch them off in settings.

Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

Strictly Necessary Cookies

Strictly Necessary Cookies should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.

3rd Party Cookies

This website uses Google Analytics to collect anonymous information such as the number of visitors to the site, and the most popular pages.

This website uses Pixel Facebook to better measure, optimize, and retarget our marketing campaigns.

This website uses AdSense to enable an analysis of the use of the website and to allow third party vendors, including Google, to use cookies to serve ads based on a user’s prior visits to this website or other websites.

Keeping these cookies enabled helps us improve our website.

Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!

Cookie Policy

More information about our Privacy and Cookie Policy

Powered by  GDPR Cookie Compliance