• Menu
  • Skip to right header navigation
  • Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Sos Italian – Learn Italian online

Online Italian lessons, Italian culture, Italian translation

  • About
    • Awards
  • Choose me
    • Online Italian Lessons
    • English > Italian Translations
    • Proofreading of Italian Texts
  • Resources
    • Teaching aids
    • Teaching and Learning
    • Translation
  • About
    • Awards
  • Choose me
    • Online Italian Lessons
    • English > Italian Translations
    • Proofreading of Italian Texts
  • Resources
    • Teaching aids
    • Teaching and Learning
    • Translation
  • Home
  • My Blog
  • Learn Italian
    • Test your Italian
    • Exercises
  • Italian books
    • Grammar books
  • Online Italian courses
  • Contacts
  • Subscribe
  • Home
  • My Blog
  • Learn Italian
    • Test your Italian
    • Exercises
  • Italian books
    • Grammar books
  • Online Italian courses
  • Contacts
  • Subscribe

Italian modal verbs – Difference between sapere and potere

Last Modified: June 19, 2022

Italian modal verbs – Difference between sapere and potere

Potere and sapere are two Italian modal verbs that are widely used. So, knowing how to use them is essential to communicate clearly and effectively.

If some of the uses of sapere and potere are quite simple to grasp, some others can be confusing at first.

Let’s start from the explanation on how to use the verb sapere and potere and then we’ll move on to their differences.

I’m going to use an extract of my Italian grammar for this explanation.

Potere

Potere is usually followed by a verb in the infinitive.

Potere can be generally used to:

a. Express the ability or the possibility to do something

Ex: Io posso aiutarti a finire l’esercizio
I can help you finish the exercise

b. Express the permission to do something

Ex: Possiamo andare al cinema stasera?
Can we go to the movies tonight?

c. Ask something in a gentle way

Ex: Posso avere un bicchiere d’acqua, per favore?
Can I have a glass of water, please?

Sapere

The verb sapere – to know – can also be used as a modal verb when it expresses the ability to do something.

Ex: Maria sa nuotare
Maria can swim

You’ve surely noticed that the verb potere and sapere can seem to have a very similar meaning at first: they both indicate the ability to do something.



Difference

So, what’s the difference between these two modal verbs?

Potere is generally used when the ability to do something depends on the willingness of people or on the possibility of doing something.

Examples:

Posso aiutarti (se vuoi)
I can help you (if you want)

Visto che ha smesso di piovere, possiamo andare in spiaggia
Since it has stopped raining, we can go to the beach

The first example above implies that if a person is willing to accept my help, I can help him/her.

The second, instead, implies that since the rain has stopped there is the possibility for us to go to the beach.

Sapere is generally used when the ability to do something has been acquired or learned. So it’s generally used when talking about skills.

Ex: So parlare francese
I can speak French

Now try to grasp the difference between the following sentences:

1. Posso nuotare (I can swim)
2. So nuotare (I can swim/I know how to swim)

The first sentence means that I’m able to swim, but I’m not willing to do it right now, maybe because I’m tired, or the water is too cold.

The second sentence, on the other hand, means that I’ve acquired the skill of swimming. So, it simply states that I can swim, without any other implication.

Now that you know how to us the Italian modal verbs potere and sapere try to answer these questions: Cosa puoi fare? Cosa sai fare?

If you found this article useful, don’t forget to share it or to like our Facebook page!


Credits

Original image by pixel2013

Related Posts:

  • Conoscere and sapere. What's the difference?
    Conoscere and sapere. What's the difference?
  • Learn the Italian past tense Passato Prossimo
    Learn the Italian past tense Passato Prossimo
  • Can you conjugate Italian verb forms in the right way?
    Can you conjugate Italian verb forms in the right way?

Category: GrammarTag: grammar, Italian verbs, learn Italian, Sos Italian

Previous Post: «Two special things to do in Italy Two special things to do in Italy
Next Post: Easter in Italy – Special celebrations Easter in Italy - Florence»

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

fifteen + fifteen =

Primary Sidebar

Italian grammar: beginner to advanced

Newsletter

Join my newsletter and get a piece of Italy delivered right into your inbox!

Learn Italian with my online courses

Sos Italian - Online Italian classes

Categories

  • Culture
  • English-Italian texts
  • Grammar
  • Italian food and drinks
  • Italian Language Certifications
  • Learn Italian
  • Learning
  • Teaching
  • Translation
  • Travel
  • Uncategorized

Advertising

Archives

  • Popular

Footer

Terms and Conditions

© Copyright En

Privacy Policy

Termini e Condizioni

© Copyright It

P. Iva: 02736390028

Copyright © 2022

We are using cookies to give you the best experience on our website.

You can find out more about which cookies we are using or switch them off in settings.

Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

Strictly Necessary Cookies

Strictly Necessary Cookies should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.

3rd Party Cookies

This website uses Google Analytics to collect anonymous information such as the number of visitors to the site, and the most popular pages.

This website uses Pixel Facebook to better measure, optimize, and retarget our marketing campaigns.

This website uses AdSense to enable an analysis of the use of the website and to allow third party vendors, including Google, to use cookies to serve ads based on a user’s prior visits to this website or other websites.

Keeping these cookies enabled helps us improve our website.

Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!

Cookie Policy

More information about our Privacy and Cookie Policy

Powered by  GDPR Cookie Compliance