• Menu
  • Skip to right header navigation
  • Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Sos Italian – Learn Italian online

Online Italian lessons, Italian culture, Italian translation

  • About
    • Awards
  • Choose me
    • Online Italian Lessons
    • English > Italian Translations
    • Proofreading of Italian Texts
  • Resources
    • Teaching aids
    • Teaching and Learning
    • Translation
  • About
    • Awards
  • Choose me
    • Online Italian Lessons
    • English > Italian Translations
    • Proofreading of Italian Texts
  • Resources
    • Teaching aids
    • Teaching and Learning
    • Translation
  • Home
  • My Blog
  • Learn Italian
    • Test your Italian
    • Exercises
  • Italian books
    • Grammar books
  • Online Italian courses
  • Contacts
  • Subscribe
  • Home
  • My Blog
  • Learn Italian
    • Test your Italian
    • Exercises
  • Italian books
    • Grammar books
  • Online Italian courses
  • Contacts
  • Subscribe

Difference between Italian imperfetto and passato prossimo

Last Modified: June 19, 2022

Difference between imperfetto and passato prossimo

One of the most difficult Italian topics for English speakers is understanding the difference between imperfetto and passato prossimo.

These two tenses are very different compared to how English speakers use simple past and present perfect, so at the beginning, imperfetto and passato prossimo are usually felt as very confusing topics.

So, today I’m going to explain all the main differences between the Italian imperfetto and passato prossimo.

DIFFERENCE BETWEEN IMPERFETTO AND PASSATO PROSSIMO

IMPERFETTO
Imperfetto is used to talk about past habits or past repetitive actions.

Example:

Quando ero bambino il sabato andavo sempre a catechismo
When I was a child I always went to catechism on saturdays  

So, going to catechism was a repetitive action I did every Saturday.

PASSATO PROSSIMO
Passato prossimo, instead, is used to talk about a past temporary action that usually has still effects on the present.

Example:

Ieri sono andata in piscina
I went to the swimming pool yesterday

It’s not a habit for me to go to the swimming pool, I just went there only yesterday. So, it’s a temporary action.

IMPERFETTO
Imperfetto is used to describe conditions or states – emotional, physical or metereological.

Example:

Ieri ero molto triste
I was very sad yesterday

So, in the example above I’m describing an emotional state.

PASSATO PROSSIMO
Passato prossimo, instead, is used to talk about a physical, emotional or mental change.

Example:

Dopo aver dato l’esame mi sono sentita molto più rilassata
After having taken the exam I felt much more relaxed

Before taking the exam I was worried, and after having taken it I was relaxed. So, there was a physical and mental change.

ATTENTION
In descriptions after words such as così, allora, dunque, e quindi, generally comes passato prossimo

Ex:

Ieri faceva troppo caldo, così sono andata al mare
It was too hot yesterday, so I went to the sea



IMPERFETTO AND PASSATO PROSSIMO

Imperfetto and passato prossimo can also be used to describe two actions that happened at the same time in the past.

IMPERFETTO + IMPERFETTO
They usually indicate two actions of a medium or long duration

Example:

Mentre leggevo un libro, mio marito faceva ginnastica
While I was reading a book, my husband was working out

PASSATO PROSSIMO + PASSATO PROSSIMO
They usually indicate two actions of brief duration

Example:

Quando Luca è atterrato, siamo andati a prenderlo all’aereoporto
When Luca landed we went to fetch him at the airport

IMPERFETTO + PASSATO PROSSIMO
They usually indicate an action of a medium or long duration that happened at the same time of an action of a brief duration

Examples:

Mentre passeggiavo, ho visto Marta
While I was having a stroll, I saw Marta

Mentre leggevo, è squillato il telefono
While I was reading, the phone rang

I hope I helped you to understand the difference between imperfetto and passato prossimo. If you found this article useful, don’t forget to share it or to like our Facebook page.


Credits

Original image by ROverhate

Related Posts:

  • How to use Italian passato remoto
    How to use Italian passato remoto
  • The imperfect tense in Italian
    The imperfect tense in Italian
  • Exercises
    Exercises

Category: GrammarTag: grammar, imperfetto, Italian language, learn Italian, passato prossimo, Sos Italian

Previous Post: «Vacations in Italy – San Benedetto del Tronto Vacations in Italy – San Benedetto del Tronto
Next Post: Beautiful Italian isles – Elba isle Beautiful Italian isles – Elba isle»

Reader Interactions

Comments

  1. Sandra Rout

    October 3, 2020 at 4:29 pm

    Really helpful. Thank you.

    Reply
    • Sos Italian

      October 3, 2020 at 5:02 pm

      You’re welcome, I’m really glad it was helpful!

      Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

4 × four =

Primary Sidebar

Italian grammar: beginner to advanced

Newsletter

Join my newsletter and get a piece of Italy delivered right into your inbox!

Learn Italian with my online courses

Sos Italian - Online Italian classes

Categories

  • Culture
  • English-Italian texts
  • Grammar
  • Italian food and drinks
  • Italian Language Certifications
  • Learn Italian
  • Learning
  • Teaching
  • Translation
  • Travel
  • Uncategorized

Advertising

Archives

  • Popular

Footer

Terms and Conditions

© Copyright En

Privacy Policy

Termini e Condizioni

© Copyright It

P. Iva: 02736390028

Copyright © 2023

We are using cookies to give you the best experience on our website.

You can find out more about which cookies we are using or switch them off in settings.

Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

Strictly Necessary Cookies

Strictly Necessary Cookies should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.

3rd Party Cookies

This website uses Google Analytics to collect anonymous information such as the number of visitors to the site, and the most popular pages.

This website uses Pixel Facebook to better measure, optimize, and retarget our marketing campaigns.

This website uses AdSense to enable an analysis of the use of the website and to allow third party vendors, including Google, to use cookies to serve ads based on a user’s prior visits to this website or other websites.

Keeping these cookies enabled helps us improve our website.

Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!

Cookie Policy

More information about our Privacy and Cookie Policy

Powered by  GDPR Cookie Compliance