• Menu
  • Skip to right header navigation
  • Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Sos Italian – Learn Italian online

Online Italian lessons, Italian culture, Italian translation

  • About
    • Awards
  • Choose me
    • Online Italian Lessons
    • English > Italian Translations
    • Proofreading of Italian Texts
  • Resources
    • Teaching aids
    • Teaching and Learning
    • Translation
  • About
    • Awards
  • Choose me
    • Online Italian Lessons
    • English > Italian Translations
    • Proofreading of Italian Texts
  • Resources
    • Teaching aids
    • Teaching and Learning
    • Translation
  • Home
  • My Blog
  • Learn Italian
    • Test your Italian
    • Exercises
  • Italian books
    • Grammar books
  • Online Italian courses
  • Contacts
  • Subscribe
  • Home
  • My Blog
  • Learn Italian
    • Test your Italian
    • Exercises
  • Italian books
    • Grammar books
  • Online Italian courses
  • Contacts
  • Subscribe

Italian ways to ward off bad luck

Last Modified: August 22, 2022

I think every country believes in some sort of bad luck, and every country has one or more ways to cope with it or to ward it off. Italy is no exception. So, today I’d like to talk about three Italian ways to ward off bad luck for good.

Toccare ferro

One of the most common Italian ways to ward off bad luck is toccare ferro, literally to touch iron.

Let’s say your daughter tells you that it’s time for you to change your car since it’s very very old but you think it’s not necessary because it’s still in pretty good shape, you can say:

No, che non la cambio! Tocchiamo ferro, ma la mia macchina è ancora in buono stato.

No, I won’t change it! My car is still in pretty good shape, knock on wood.

The expression toccare ferro is an abbreviation for toccare un ferro di cavallo, literally to touch a horseshoe.

But why in Italy we say toccare ferro, while in other countries the material able to ward off bad luck is legno, wood?

Well, of course no one knows it precisely. However, it can have medieval origins. In fact, in the Middle Ages, people believed that iron could keep witches away. That’s why some people used to hang a horseshoe on the entrance door.

Another legend, links the Italian expression to an English Saint, Saint Dunstan. The legend says that one day Saint Dunstan got a visit from the devil, who ordered him to prepare horseshoes – or goose shoes – for him. The Saint agreed. However, when he was applying the shoe to one of the devil’s feet, the Saint started to hit him with a hammer. Crying in pain, the devil begged him to let him go. Once again, the Saint agreed but on one condition: that the Devil promised he would no longer appear where there was a horseshoe.



Fare le corna

Another common Italian way to ward off bad luck is fare le corna, literally do the horns.

Let’s write the same example about the car we wrote above but with this expression instead:

No, che non la cambio! Facciamo corna, ma la mia macchina è ancora in buono stato.

The origin of the Italian expression fare le corna, probably dates back to many many years ago. It’s thought that humans noticed that animals used their horns to protect themselves and that they worked quite well for that purpose. So, they started to believe that horns were a symbol of strength and protection. And this idea is shared by many different cultures.

Toccarsi

Finally, the most peculiar Italian way to ward off bad luck is toccarsi i genitali, touching your genitals. This is something that is usually done by men. Let’s do a new example. Let’s say you’re telling one of your friends that you’ve never been sick in 10 years. You could tell him:

Adesso mi tocco ma io non mi sono mai ammalato in 10 anni

I’ve never been sick in ten years, knock on wood

Or, if someone is kind of bringing bad luck to you, for example by telling you:

Anche se non ti sei mai ammalato, adesso ti prenderai sicuramente il Covid.

Even if you didn’t get sick, now you’ll surely get Covid.

You can, of course, insult him, and while doing that you can touch your genitals to ward off bad luck.

It is thought that the origin of this Italian expression comes from the idea that touching your genitals, gives you some of the power of the Goddess of fertility, who will help you ward off bad luck.

If you found this article on the Italian ways to ward off bad luck useful, don’t forget to share it or to like our Facebook page!


Credits

Original image by BenjaminNelan

Related Posts:

  • Seven common Italian superstitions
    Seven common Italian superstitions
  • How to wish good luck in Italian
    How to wish good luck in Italian
  • Basic Italian phrases about good luck and bad luck
    Basic Italian phrases about good luck and bad luck

Category: Culture, Learn ItalianTag: Italian culture, Italian language, Italian vocabulary, learn Italian, Sos Italian

Previous Post: «The Italian Castle of Torrechiara The Italian Castle of Torrechiara
Next Post: Mount Vesuvius – The legends Mount Vesuvius - The legends»

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

2 × three =

Primary Sidebar

Italian grammar: beginner to advanced

Newsletter

Join my newsletter and get a piece of Italy delivered right into your inbox!

Learn Italian with my online courses

Sos Italian - Online Italian classes

Categories

  • Culture
  • English-Italian texts
  • Grammar
  • Italian food and drinks
  • Italian Language Certifications
  • Learn Italian
  • Learning
  • Teaching
  • Translation
  • Travel
  • Uncategorized

Advertising

Archives

  • Popular

Footer

Terms and Conditions

© Copyright En

Privacy Policy

Termini e Condizioni

© Copyright It

P. Iva: 02736390028

Copyright © 2023

We are using cookies to give you the best experience on our website.

You can find out more about which cookies we are using or switch them off in settings.

Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

Strictly Necessary Cookies

Strictly Necessary Cookies should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.

3rd Party Cookies

This website uses Google Analytics to collect anonymous information such as the number of visitors to the site, and the most popular pages.

This website uses Pixel Facebook to better measure, optimize, and retarget our marketing campaigns.

This website uses AdSense to enable an analysis of the use of the website and to allow third party vendors, including Google, to use cookies to serve ads based on a user’s prior visits to this website or other websites.

Keeping these cookies enabled helps us improve our website.

Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!

Cookie Policy

More information about our Privacy and Cookie Policy

Powered by  GDPR Cookie Compliance