• Menu
  • Skip to right header navigation
  • Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Sos Italian – Learn Italian online

Online Italian lessons, Italian culture, Italian translation

  • About
    • Awards
  • Choose me
    • Online Italian Lessons
    • English > Italian Translations
    • Proofreading of Italian Texts
  • Resources
    • Teaching aids
    • Teaching and Learning
    • Translation
  • About
    • Awards
  • Choose me
    • Online Italian Lessons
    • English > Italian Translations
    • Proofreading of Italian Texts
  • Resources
    • Teaching aids
    • Teaching and Learning
    • Translation
  • Home
  • My Blog
  • Learn Italian
    • Test your Italian
    • Exercises
  • Italian books
    • Grammar books
  • Online Italian courses
  • Contacts
  • Subscribe
  • Home
  • My Blog
  • Learn Italian
    • Test your Italian
    • Exercises
  • Italian books
    • Grammar books
  • Online Italian courses
  • Contacts
  • Subscribe

Italian evil-eye

Last Modified: August 31, 2015

Evil-eyeIn many Italian regions bad luck and evil-eye are considered very important issues. I already talked about bad luck in this article: How to get rid of bad luck – Italian practices. Today I focus instead on evil-eye.

Evil-eye is an old curse known in Italy by the name of malocchio or jettatura. Evil-eye is always caused by the jealousy or envy of someone who, just staring at people, can cast the curse. You may know this person or not, but s/he certainly knows you.
The peculiarity of this curse is that it can be cast by a person both consciously – going to a “healer” and asking her to cast a fattura (spell) – or unconsciously.
For example, if you invite some friends to your place to show them your new cottage, and while visiting it, they tell you something like: “wow it’s so beautiful! You’re so lucky”, they can have unconsciously evil-eyed you. Indeed, such a compliment may mean that, deep inside them, they’re feeling envious because they would like to have a house like yours too.

A person who has been evil-eyed can experience different types of problems like bad luck, business failure, headache, diarrhea, miscarriage, marriage breakdown, weakness, and so on.

Evil-eye curse can be diagnosed and broken by going to a “healer”. One of the most common rituals is performed using water and oil.
The “healer” takes a bowl full of water. She makes the sign of the cross for three times, while mentally repeating some ritual words. Then she drops in the bowl some drops of oil. If the drops of oil enlarge, or form one large drop in the middle of the bowl, it means you have been evil-eyed.
To broke the curse there are different ways. Some “healers” repeat ritual words until the drops of oil break up into tiny droplets. Others, just throw the content of the bowl away, in an isolated place, so as not to pass the curse on to someone else. Others “healers”, instead, cut the drops of oil with some scissors while repeating ritual words.

Evil-eye can be found also in Italian literature. Pirandello, for example, wrote a comedy about it called La patente (the license). La patente is about Rosario Chiarchiaro, a man shunned by the community because he’s believed to be a jettatore (jinx). Because of this he loses his job and cannot support his family anymore. Judge D’Andrea, who doesn’t believe in evil-eye, thinks that Chiarchiaro is innocent and so decides to sue people who started to spread the calumny about Rosario Chiarchiaro. However, Chiarchiaro has other plans in mind. Indeed, he wants to be convicted of being a jettatore, so as to get an official license to practice evil-eye as a profession. In this way, he can benefit from this whole situation, asking a fee not to evil-eye people or their businesses.
Luigi Zampa also directed a movie based on some of Pirandello’s novellas called Questa è la vita. In it there is also an episode based on La patente where Rosario Chiarchiaro is played by the great Italian actor Totò.

What about you? Do you believe in evil-eye? Did you have any experience with it?

Related Posts:

  • How to get rid of bad luck – Italian practices
    How to get rid of bad luck – Italian practices
  • Five things that bring good luck in Italy
    Five things that bring good luck in Italy
  • Six Italian double meaning words
    Six Italian double meaning words

Category: CultureTag: bad luck, evil-eye, Italian culture, Italy

Previous Post: «CILS, CELI and CIC exams - listening How to prepare for CILS, CELI and PLIDA exams – listening
Next Post: What’s your learning style? Learning styles»

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

19 + six =

Primary Sidebar

Italian grammar: beginner to advanced

Newsletter

Join my newsletter and get a piece of Italy delivered right into your inbox!

Learn Italian with my online courses

Sos Italian - Online Italian classes

Categories

  • Culture
  • English-Italian texts
  • Grammar
  • Italian food and drinks
  • Italian Language Certifications
  • Learn Italian
  • Learning
  • Teaching
  • Translation
  • Travel
  • Uncategorized

Advertising

Archives

  • Popular

Footer

Terms and Conditions

© Copyright En

Privacy Policy

Termini e Condizioni

© Copyright It

P. Iva: 02736390028

Copyright © 2022

We are using cookies to give you the best experience on our website.

You can find out more about which cookies we are using or switch them off in settings.

Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

Strictly Necessary Cookies

Strictly Necessary Cookies should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.

3rd Party Cookies

This website uses Google Analytics to collect anonymous information such as the number of visitors to the site, and the most popular pages.

This website uses Pixel Facebook to better measure, optimize, and retarget our marketing campaigns.

This website uses AdSense to enable an analysis of the use of the website and to allow third party vendors, including Google, to use cookies to serve ads based on a user’s prior visits to this website or other websites.

Keeping these cookies enabled helps us improve our website.

Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!

Cookie Policy

More information about our Privacy and Cookie Policy

Powered by  GDPR Cookie Compliance