Let’s learn Italian pronominal verbs

Let's learn Italian pronominal verbs

In Italian there is a group of verbs called pronominal verbs. Italian pronominal verbs are verbs that change their meaning when combined with pronominal particles – ci, ne, la – or with reflexive pronouns. Sometimes this change is small, some others it’s rather deep. So, today you’re going to learn seven very common Italian pronominal verbs. FARCELA Farcela in Italian means to succeed in doing something or manage to reach a goal. Ex: Ce l’ho fatta! Ti ho battuto! I did it! I’ve beaten you! Another common meaning of the Italian pronominal verb farcela is to be tired, fed up…

Continue reading

Ten Italian masculine and feminine nouns with different meanings

Italian, English-Italian Translator, Proofreading services, Online Italian lessons, English-Italian translations, Translation, Book translation, Technical translation, Learn Italian, Sos Italian, Italian masculine nouns, Italian feminine nouns

As you might know very well, in Italian nouns can be masculine, feminine or, in some cases they can be both. Some nouns have the same meaning even if their gender changes. For example, the word impiegato means male clerk, the word impiegata means female clerk. However, some other Italian nouns change their meaning according to their gender. So, let’s see ten Italian masculine and feminine nouns that have a different meaning. IL BANCO, LA BANCA The first masculine and feminine nouns we’ll study today are banco and banca. Banco can mean different things in Italian, it can mean school…

Continue reading

Difference between Italian imperfetto and passato prossimo

Difference between imperfetto and passato prossimo

One of the most difficult Italian topics for English speakers is understanding the difference between imperfetto and passato prossimo. These two tenses are very different compared to how English speakers use simple past and present perfect, so at the beginning, imperfetto and passato prossimo are usually felt as very confusing topics. So, today I’m going to explain all the main differences between the Italian imperfetto and passato prossimo. DIFFERENCE BETWEEN IMPERFETTO AND PASSATO PROSSIMO IMPERFETTO Imperfetto is used to talk about past habits or past repetitive actions. Example: Quando ero bambino il sabato andavo sempre a catechismo When I was…

Continue reading

The imperfect tense in Italian

Italian verb tenses are one of the areas where learners struggle the most. One of the main difficulty is talking about the past correctly in Italian. Indeed, in Italian there are many verbs that can be used to refer to the past. Two of the most used verbs in standard Italian to talk about the past are passato prossimo and the imperfect. I already explained how to form passato prossimo and when and how to use it in another article: Learn the Italian past tense passato prossimo. In this article, instead, I’ll focus on the imperfect tense. IMPERFECT Imperfect is…

Continue reading

Let’s learn the meanings of the Italian verb farsi

The meanings of the Italian verb farsi

In every language there are words that have multiple meanings – Have a look at Tricky words in Italian: Italian homographs. When learning a foreign language, like Italian, these words are usually some of the most tricky to learn, even if they’re widely used. One of these words, for example, is the English verb to get. Another one is the Italian verb fare. So, today, you’re going to learn some of the meanings the Italian verb fare has. FARE Fare usually mean to do or to make. Examples: a. Sto facendo del mio meglio I’m doing my best b. Sta…

Continue reading